قال تركي آل الشيخ رئيس هيئة الترفيه بالمملكة العربية السعودية إن لصناع مسلسل الحشاشين مطلق الحرية في اختيار اللغة التي تتناسب معهم، مؤكدا أن اللهجة المصرية العريقة مفهومة للجميع، وأن الأتراك عند إنتاجهم مسلسلات تكون بلغتهم، وكذلك الأجانب في الغرب.
وأضاف خلال منشور على صفحته على موقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك” أن اللغة الفصحى قد لا تجذب شريحة من الشباب، ولقت قائلا: انا أحب الفصحى، لكن غيري قد لا يفضلها أي عمل لكريم عبد العزيز أشوفه رغم إني مقل في الفترة الأخيرة في مشاهدت الأعمال العربية.
وأكد أنه يطمح دائماً للوصول لمستوى الإنتاجات الغربية وجودتها، مسلسل الحشاشين إنتاج ضخم وخطوه في الطريق الصحيح للوصول للمستواى العالمي.
وأوضح: لو أنتج مسلسل عن الفراعنة هل سيكون مناسب للغة الهيروغليفي مثلاً، قطعاً لا بلغة العصر أوقع وأحسن، نحن الآن في صدد إنتاج سعودي ضخم برعاية الترفيه، ومحتار في اختيار الفصحى أو العامية للانتشار، خطوة الحشاشين شجعتني للتفكير.
