لكل مثل شعبى حكاية كان البطل فيها شخص أو موقف جعلها من الأقوال التراثية المتداولة حتى الآن، إذ كان المصريون والعرب قديمًا معروفين بحكمتهم وطلاقة ألسنتهم وفصاحتهم فى التعليق على المواقف، ما جعل تراثهم الشعبى ملئ بالحكايات والقصص التى خرج عن كل منها مثل شعبى نتداوله حتى الآن، وبالرغم من تداول هذه الأمثال العشبية الآن إلا أن معظمنا يقولها دون أن يعرف أصلها وقصتها.
ومن أبرز الأمثال الشعبية التى نتداولها الآن ” “عادت حليمة لعادتها القديمة” ، فدائماً ما تجد الناس يعبرون به عن وصف حالة شخص بالتخلي عن عادة ما، سيئة بشكل عام، ثم يعود إليها مجدداً.
هناك روايات عديدة لكن أكثرها تداولا هي عن حليمة زوجة حاتم الطائي الذي اشتهر بالكرم، والتي كانت تعرف ببخلها الشديد. فكانت تضع كميات قليلة جداً من السمن خلال الطهي، فقال لها زوجها إن الأقدمين كانوا يقولون إن المرأة كلما وضعت ملعقة من السمن في قدر الطعام زاد الله عمرها يوماً، فأخذت تزيد ملاعق السمن في الطبخ.
لكن بعد مدة توفي ابنها الوحيد فتمنت الموت وأخذت تقلل من وضع السمن حتى ينقص عمرها فقال الناس: عادت حليمة إلى عادتها القديمة.
