كتب:يوسف ابوالوفا
حصل الباحث أحمد أبو السعود نظير على درجة الدكتوراه مع مرتبة الشرف الأولى مع التوصيه بطبع الرساله وتبادلها بين الجامعات المصريه و العربيه حيث انها اول رساله تقام فى الجامعات المصريه و العربيه فى إقامة مقارنه بين العروض العربى و العروض الفارسي
و أكد الباحث ان الرساله جاءت بعنوان: الدوائر العروضية والقافية بين العربية والفارسية (دراسة في التجريد والسياق)
حيث تكوّنت الرسالة من:
مقدمة وأربعة أبواب، جاء الباب الأول، وهو بعنوان: العروض ومصادره بين العربية والفارسية (توصيف وموازنة)، ويتكون من فصلين:
الفصل الأول وعنوانه: علم العروض العربي
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء على علاقة الموسيقي بالعروض، وتعريف العروض وواضعه وفوائده، وكيفية التقطيع العروضي، والتعريف بالأسباب والأوتاد والفواصل، والتفاعيل والزحاف والعلل وألقاب البيت الشعري.
الفصل الثاني وعنوانه: علم العروض الفارسي
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء على تعريف العروض، وكيفية التقطيع العروضي، والمقاطع الصوتية، والتفاعيل، والزحاف والأوزان الناتجة من دخول الزحاف وألقاب البيت، ثم مقارنة بين الفصلين.
وجاء الباب الثاني وعنوانه: الدوائر العروضية ومثيلاتها الفارسية ويتكون من فصلين:
الفصل الأول وعنوانه: الدوائر العروضية العربية.
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء على الدوائر العربية، والبحور الخاصة بكل دائرة، وصور كل بحر وما يدخله من زحاف وعلل.
الفصل الثاني وعنوانه: الدوائر العروضية الفارسية:
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء على الدوائر الفارسية، والبحور الخاصة بكل دائرة، وصور كل بحر وما يدخله من زحاف، ثم مقارنة بين الفصلين.
وجاء الباب الثالث وعنوانه: البحور المستحدثة والمهملة بين العربية والفارسية، ويتكون من فصلين:
الفصل الأول وعنوانه: البحور المستحدثة والمهملة العربية
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء علي بحري السلسلة والدوبيت والبحور المهملة في الدوائر العربية، وكذلك البحور المهملة عند الشنتريني، وابن القطاع.
الفصل الثاني وعنوانه: البحور الفارسية المستحدثة والمهملة
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء علي البحور المستحدثة في دائرة المنتزعة، والبحور المهملة في دوائر المنعكسة والمنعلقة والمنغلقة، والبحور المهملة عند نجفي، ومحمد شهري، والكرباسي، ثم مقارنة بين الفصلين.
وجاء الفصل الرابع وعنوانه: علم القافية بين العربية والفارسية ويتكون من فصلين:
الفصل الأول وعنوانه: علم القافية العربية
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء علي تعريف القافية وحروفها وحركاتها، وعيوبها وألقابها وأنواعها من حيث التقييد والإطلاق.
الفصل الثاني وعنوانه: علم القافية الفارسية
وفي هذا الفصل تم إلقاء الضوء علي تعريف القافية وحروفها وحركاتها، وعيوبها وألقابها وأنواعها من حيث التقييد والإطلاق، ثم مقارنة بين الفصلين.
ثم خاتمة، ثم كشف بأسماء المصادر والمراجع والدوريات والرسائل العربية والفارسية التي أفادت منها الرسالة، ثم ملخص الرسالة بالعربية والإنجليزية.
و اشرف على الرساله الاستاذ الدكتور قرشي عباس دندراوى عميد كلية الآداب بقنا سابقا و الدكتور محمد السبع فاضل حسنين مدرس اللغويات الفارسية بكلية الآداب بقنا و لجنة المناقشه الدكتور قرشي عباس دندراوى مناقشا و رئيسا و الدكتوره آمال حسين محمود مناقشا و الدكتور وحيد الدين طاهر عبد العزيز مناقشا
اول رساله تقام فى الجامعات المصريه و العربيه فى إقامة مقارنه بين العروض العربى و العروض الفارسي
و حصل الباحث على درجة الدكتوراه بتقدير مرتبة الشرف الأولى مع التوصيه بطبع الرساله و وتبادلها بين الجامعات المصريه و العربيه
